赞
定制
工作时间：2009-08 - 2010-05
公司名称：简历设计网信息互动有限公司 | 所在部门：翻译 | 所在岗位：英语翻译
工作描述：
世界500强企业之一德国曼透平公司(MAN)现场翻译，与中国石油公司、德国西门子公司共同参与国家陕京二线输气工程建设。工作内容如下：
1.合同等文件英中翻译(笔译)；
2.外国专家办公室用品置办；
3.现场口译，现场条件较为艰苦；
4.协助发放工程指令(口笔译)；
5.帮助消除德国专家在华语言交流障碍（如办理酒店各种手续、预订餐馆或机票、租车、出行旅游、延签护照等）。
工作时间：2014-05 - 2016-08
公司名称：简历设计网信息技术有限公司 | 所在部门：业务部 | 所在岗位：业务员
工作描述：
●跟随公司总经理，销售总监出访，担任随行翻译，以及负责临时行政事务
●负责跟进洋行业务，如GiorgioArmani，RalphLauren，Li&Fung等
●负责跟进洋行订单，包括处理织厂的客诉等
●派驻内地工厂，实地接受训练和跟进订单
工作时间：2015-07 - 2016-02
公司名称：简历设计网管理咨询有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：英语翻译兼总经理助理
工作描述：
1. 总经理随身口译翻译，同时日常工作兼做笔译，涵盖广告、合同、经济等多领域，锻炼了不同场合不同领域的翻译能力。
2. 组织并教授公司同事商务英语谈判技巧，成效良好。
3. 协助总经理进行业务拓展、对外联系、公司策略规划、进度管理和企业文化建设，收效良好。
4. 招聘并参与制定公司规章制度和绩效考核制度，进行绩效考核评估和管理，推动公司发展。
5. 进行公司在国外新品牌的建立和进度跟踪，推动了新品牌预热营销。
6. 陪同总经理接待外宾来访，协助总经理的业务跟踪维护，对眼镜外贸有所了解。
7. 成功组织公司户外年会（仅在一位同事的协助下），获得公司全体同事的好评。
工作时间：2012-02 - 2014-02
公司名称：简历设计网信息科技有限公司 | 所在部门：- | 所在岗位：英语翻译
工作描述：
1. 英语翻译：负责全公司的口笔译工作，完成各类书面文件的翻译工作，包括专利、论文、合同、邀请函、新闻、整个公司网站等各种商务及技术文档；担任各类业务、研发、行政会晤现场口译，协助双方沟通理解；
2. 专利流程管理：统筹专利事务流程，包括内部立案沟通、准备资料、管理代理事务所、跟踪进展结果、整理档案、完成专利统计、费用核算和专利奖励发放等；
3. 项目支持：为子公司 重大项目申报提供支持，包括编辑科研人员构成、归纳提供专利证明、修订排版申请文件、安排检索款项支付、递送申报材料、联络沟通、配合相关部门莅临调研等；
4. 协调沟通：负责收集全员工作周报并汇总提交管理层；跟踪管理层工作指令执行情况并及时反馈；
5. 会务管理：参加公司及部门例会，完成会议内容记录与整理，建立并管理公司及部门例会档案；
6. 行政事务：建立往来单位及人员通讯录；采购并管理书籍和办公用品；记录处理出款还票和快件收发；统计考勤记录并汇总报表；接待来访人员；至各政府部门办理业务、递交材料。
