赞
定制
工作时间：2013-03 - 2014-03
公司名称：简历设计网信息技术有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：外贸销售
工作描述：
公司俄语邮件的翻译以及俄语客户的接待等。联系公司制作并在俄罗斯搜索引擎上推广以及优化公司网站；阿里巴巴俄语市场和中国制造上发布产品，回复客户询盘，通过邮件，电话，SKYPE在线工具最终促成订单；独联体网站上注册并发布公司产品；
工作时间：2007-07 - 2009-09
公司名称：简历设计网网络科技有限公司 | 所在部门：海外项目部 | 所在岗位：俄语翻译
工作描述：
白俄罗斯大型超市项目：
1. 提供现场施工管理口笔译；
2. 地方设备零配件采购；
3. 与地方相关部门外联工作；
4. 陪同地方政府高层项目进展视察；
5. 多次参与中白政府高层现场会议翻译；
工作时间：2015-07 - 至今
公司名称：简历设计网信息技术有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：商务翻译
工作描述：
1、安琪公司俄罗斯新工厂项目建设的总经理助理翻译，负责日常接待来访，会议资料及相关文件的准备工作；
2、主要翻译领域：工程项目口译；商务翻译(负责日常项目建设中招标文件和商务合同的翻译编制审核工作）；行政助理（协助HR完成员工考勤表，劳动合同以及出差休假等相关文件的制定）
3、相关知识量：熟悉掌握工程设备类，能源动力以及商务专业词汇。俄语口语熟练。
工作时间：2015-10 - 2016-05
公司名称：简历设计网信息技术有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：能源/矿产项目管理
工作描述：
对俄项目合作，技术资料翻译，谈判翻译，口语笔译均佳。
Пол Мужской
Возраст 51
Образование Высшее
Опыт работы 30 лет
Страна Китай
Город Харбин
Гражданство Китай
Занятость Полная
Фио Гао Фэй
Телефон +8600000000000
E-mail kostiagao@mail.ru
Вичат gf156342973
Образование:
1982-1986 Хэйлунцзянский университет, специальность: Химия
Опыт работы:
1986-1991 Хэйлунцзянский научно-исследовательский институт химической промышленности, должность: инженер
1991-2008 Харбинская международная торговая компания ''Восток'', должность: переводчик
2008-2009 Петропавловск-Камчатки, должность: переводчик
2009-2011 Хэйлунцзянский центр по сотрудничеству промышленной техники с Россией и странами СНГ, должность: переводчик
2011-2015 ООО ''Лунсин'', Республика Тыва, Россия(Добыча прочих полезных ископаемых,), должность: переводчик
2015-2016 МСС5(Металлургическая строительная корпорация, Китай), должность: перево дчик
Проф.навыки:
В последние 5 лет работал переводчиком в предприятии по добыче полезных ископаемых, обогатительной фабрике в России, переводил технические документы (включая проектную и рабочую документацию)и литературы в разных областях промышленности. Работал переводчиком на совещании, на площадках строительства завода и монтажа оборудования и АСУТП, так на письменной речи, как и на устной речи.
Умение работать в команде. Русский язык свободный, китайский родной.
