赞
定制
工作时间：2014-01到2017-03
公司名称：简历设计网网络科技有限公司 | 所在部门：翻译部 | 所在岗位：英语翻译
工作描述：
本人2014年至2017年3月在四川外国语大学翻译公司从事翻译工作，期间从事过医药、建筑工程、新闻、汽车、法律、文学、艺术馆画作简介，图书馆简介，旅游文本、影视游戏字幕等类型的稿件翻译。读研期间是《重庆与世界》杂志的长期合作译员，至今已为该杂志独立完成30余篇文稿翻译工作。此外，本人2014年为电视剧《钱多多嫁人记》翻译字幕，也有幸为2016年中国共产党与世界对话会重庆领导发言稿做笔译，并于同年参与红岩魂广场旅游展览馆翻译项目。如今共有约20万字的笔译经验。
工作时间：2016-07到2016-12
公司名称：简历设计网招聘咨询有限公司 | 所在部门：海外制片 | 所在岗位：英语翻译
工作描述：
海外制片助理：
1. 跟进3个动画项目的海外资源分配，联系Disney和Dreamworks的原画师、分镜、编剧、作曲人，与其商议合作，整理反馈，合同要点；能提出自己的方案，完成原画、导演部门的海外对接要求
2. 导演部门会议口译，及日常工作文件笔译
3. 完成在美国的部长交代的其他工作任务，如艺人联系，领英招聘，邮件整理，日程提示，资料搜索整理等
4. 联系及接待欧美观众
工作时间：2009-03到2012-02
公司名称：简历设计网网络技术有限公司 | 所在部门：项目管理部 | 所在岗位：项目专员/英语翻译
工作描述：
?准备并完善文件的中英文翻译，包括但不限于技术文件，电子邮件，客户服务协议，政府通知通告，法律文件等；
?协助监理与业主之间的沟通；协助监理完成现场工作；
?完成相关行政职责工作，包括但不限于电话接听，邮件收发，会议纪要起草等；
?按照当地政府规定，为公司人员办理居住证明，签证延期，驾照申请等；
?为人员旅行提供支持，如机票预定，车辆安排，酒店预订等
?协助设计及安装团队进行项目设计，安装和启动；协助维护部门监督设备的可靠性；配合生产部门提高产量和稳定性。
?协助或独立完成其他部门和单位给予的翻译任务。
工作时间：2009-05到2012-07
公司名称：简历设计网网络科技有限公司 | 所在部门：业务 | 所在岗位：英语翻译
工作描述：
1每天早上去了就打印所有的邮件，盖收到日期章，钉好每份邮件，然后逐一翻译每份邮件，待我的上司副总 上班后，便交与副总，副总会让我口头翻译每份邮件。
2翻译的同时副总会让我针对每份邮件给与解决方案，如若不正确，副总会给与指点，然后自己下去想解决方案。
3副总负责的客户，我需要负责翻译，解决处理，然后再与副总进行商议，解决问题。
4与客户之间也需要保持紧密的联系，会就产品的工艺，规格，价格进行讨论，然后就是按照客户的要求进行打样，做磨具，打样不止一次，通常都有几次打样直到客户满意为止。
5如果双发就各种问题达成一致，会进行大货生产，大货生产的过程需要与生管部，品管部，工程部，包装部，车间，发货部门进行沟通，知道大货生产完成，顺利发货。
6进行售后追踪以及问题的解决。
